ВВЕДЕНИЕ ТЕРМИНЫ УРОКИ ДИАЛОГИ СПРАВКИ ЭССЕ ТЕКСТЫ OTHERS КОКОРО СТАТЬИ НОРЁКУ ВОПРОСЫ СОФУТО LINKS КНИГИ ФОТО ВЗГЛЯДЫ ЧАТ ЯПОНИЯ ЖАКОВ ВНАЧАЛО |
|
"БЕСХВОСТАЯ ПТИЧКА" (ОБУЧАЮЩИЕ ИГРЫ. ПОСОБИЕ) Александр Сивухин
|
Азбука катакана Азбука хирагана |
||||
|
с образными картинками с образными картинками |
|||
ア |
а |
антенна на крыше |
あ |
арбуз с арбалетом |
イ |
и |
иголка воткнулась в крышу |
い |
иголки от кактуса |
ウ |
у |
утюг на валенке |
う |
ухо с сережкой |
エ |
э |
этажерка как стульчик |
え |
этажерка с полочкой |
オ |
о |
охотник машет ногой |
お |
олень машет хвостиком |
カ |
ка |
калитка на карандаше |
か |
карандаш режет хлеб |
キ |
ки |
кильки на гвоздике |
き |
китайский меч |
ク |
ку |
курительная трубка |
く |
кукушка раскрыла рот |
ケ |
кэ |
кетмень у забора |
け |
кетмень у калитки |
コ |
ко |
коробка на боку |
こ |
копыта кобылы |
サ |
са |
санки торчком |
さ |
самолет |
シ |
си |
сигарета дымит |
し |
сигарета в пепельнице |
ス |
су |
сучок воткнулся в лодку |
す |
суровое испытание |
セ |
сэ |
седло на кривом столбе |
せ |
сеялка кукурузы кривая |
ソ |
со |
соловей какнул на ветку |
そ |
соскользнула молния |
タ |
та |
табак насыпан в курит трубку |
た |
тарелка разбилась |
チ |
ти |
тиски |
ち |
тигр выпятил живот |
ツ |
цу |
цукерки падают на крышу |
つ |
цунами с завихрением |
テ |
тэ |
тельфер под крышей с тросом |
て |
тетерев токует |
ト |
то |
топор в стене |
と |
тори птичка раскрыла рот |
ナ |
на |
надели ручку на ножичек |
な |
нагайка справа от креста |
ニ |
ни |
ниточки |
に |
нитки на столбе |
ヌ |
ну |
нутрия проткнула нос лодки |
ぬ |
нутрия плывет у камыша |
ネ |
нэ |
небесное тело пробило нос корабля |
ね |
нэсла Галя воду |
ノ |
но |
ножичек без ручки |
の |
нос носорога |
ハ |
ха |
халат чукчи |
は |
халат на вешалке |
ヒ |
хи |
хилый мужик просит милостыню |
ひ |
химический сосуд |
フ |
фу |
фуражки козырек |
ふ |
фуфайка с рукавами |
ヘ |
хэ |
хеповая крыша |
へ |
хеповая крыша |
ホ |
хо |
ходунки для малыша |
ほ |
хорошая вешалка |
マ |
ма |
маятник сломался |
ま |
матрешка со стрекозой |
ミ |
ми |
мины летят |
み |
минотавр |
ム |
му |
мудрец чикнул мурзика |
む |
музыкальный инструмент |
メ |
мэ |
меч самурая |
め |
меч режет мешок |
モ |
мо |
мотылек с хвостиком |
も |
модный молоток |
ヤ |
я |
якорь |
や |
якорь с кольцом в стене |
ユ |
ю |
юрта ветром задралась |
ゆ |
юла |
ヨ |
ё |
ёлка с тремя ветками |
よ |
ёлка с одной веткой |
ラ |
ра |
ракета на носу корабля |
ら |
ракета на старте |
リ |
ри |
рисовые стебли |
り |
рисовый стебель смятый |
ル |
ру |
ручей у кривой реки |
る |
ружье загнули |
レ |
рэ |
река кривая |
れ |
река под мостом |
ロ |
ро |
рот открытый |
ろ |
роза в кувшине |
ワ |
ва |
валенок после рыбалки |
わ |
ватные брюки на палке |
ヲ |
о |
оленю сшибли два рога |
を |
олень пьет воду в пруду |
ン |
н |
нос носорога |
ん |
нам манна небесная |
Для азбук нет лучшего упражнения, как чтение и письмо. Используя
специальные программки (кликните на картинку) можно самостоятельно создать
обучающие тексты, где наряду со знаками кириллицы будут использоваться
и знаки японской слоговой азбуки. Привожу отрывки таких текстов.
Хирагана
Жил-был в лесу Ежик-иголか. Был у него дом с печこй лампочか в доむ из гりба-лисичき и полная кладовая пりпасов. Но все Ежиく чего-то ほтелось...
- Неспоこйно мне,- говоりл он Васильく.- Вот здесь むтит, - поかзывал на гるдь.- К もりゅ ほчется.
Василек ниこгда не видел もりゃ, и поэтоむ говоりл:
- Зりゃ ты печалишься, ежик. Посもтり, かこй я кらсивый, взгляни, かк высоき сосны, послушай, かк птицы поют! И все тебя здесь, в лесу, знают и любят.
Но Ежик с かждым днем печалился все больше.
- ほчется мне к もりゅ! - жаловался он むらвью.
- А かこе оно? - спらшивал むらвей.
- Большое. Но я его ниこгда не видел.
И вот かк-то らнним утろм, こгда в небе еще плавали もлочные звезды. Ежик вышел из своего доみか и пошел к もりゅ. В лапе у него была палか, а за плечом - こтомか с едой.
Сначала он шел лесом, и птицы пели над ним, и тらва, もкらя от ろсы, шуршала под ногаみ. Потом лес こнчился, и путь Ежиく пれгらдила れか.
- Эй! - кりкнул Ежик.
И по всей れけ понеслось: "Эй-эй-эй!..
- Ты чего кりчишь? - спろсила, подлетев, Утか.
- Пеれпらвиться надо,- сかзал Ежик.
И Утか подставила еむ свою спину и пеれвезла на дるгой беれг.
- Спасибо, Утか,- сかзал Ежик и зашагал дальше.
Над рイсовым полем летела белая цапля.
Полет цапли был тяжел и неуклユж. Прオзрачный сентябрьский воздух еле держал натруженные крылья. Длинные ノгイ болтались, カк хвост воздушногオ змея. Массивный клюв тянул кнイзу, об него стукались назオйливые мухи и цイкады. Гибкой шеи хвアチлオ только нア первую букву слова «SOS». Так, наверное, летел бы ウстアлый птерオдактиль, чуドм спасшイйся от зウбов быстロногオго チраノзアврア.
В этой цアпле не осталось уже イ тенイ トгオ глупого детскオгオ кウражア, с コторым есенинскイй крアсノгривый жеребенок сカカл за чуグнным пアрオвオзオм. Теперь все было слイшкオм безンアдежノ - イ オна это пオンиマла. ポезд, кオトрый сейчас обゴンял ее, не осタвлял ей нイカキх шアнсов. Те, кто пロектиロвアл синカンсэン, ダвно уже ンе сオревнオワлись ニ с кオニャми, ニ с цаплями. イх вообще не интереソワла фаウнア, イх インтересオвали цифры. Двесチ семьдеシャт キлометров в чアс. Сト пヤтナдцать пオездオв в деンь. Тリдцать ミллイонオв пアссажイロв зア фイナнсオвый год.
Введение | Часть 1-ая | Часть 2-ая
Скачать полную версию из 14-ти уроков
Скачать новую pdf-версию первых пяти уроков
Скачать новый архив карточек к пяти урокам
Все работы Александра Сивухина
Александр Сивухин
siv_san@mail.ru