|
|
УРОКИ ЯПОНСКОГО
УРОК 7 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ
Задание
№1 |
Разберите
произношение новых слов и выучите их. |
Внимание:
Здесь долгое "О:" записано как два "ОО". |
| |
тоОКЁо (Токио) |
Оосака (Осака)
|
ниХОн (Япония)
|
ниППОн (Япония)
|
РОсиа (Россия)
|
иГИРИСУ (Англия)
|
ниХОНГО (Японский язык)
|
роСИАГО (Русский язык)
|
эЙГО (английский язык)
|
КЙОо (сегодня)
|
гаККОО (школа)
|
даЙГАКУ (университет)
|
суКОси (немного)
|
тоМОДАТИ (друг)
|
бэНКЁО (занятия, учение) |
ваКАРИМАс (ваКАру - понимать)
|
сиМАс (СУру -делать)
|
каИМАс (каУ - покупать)
|
бэНКЁО суру (учить, изучать, заниматься) |
Доко
ни имасита ка.
Где был?
Доко дэ
каимасита ка.
Где купил?
|
Имеются
две частицы,
указывающие на месторасположение:
"НИ" и "ДЭ".
|
|
|
Частица
"НИ"
используется
для
обозначение
места, где находится
объект
. |
|
тэгами ва доко
ни аримас ка.
иэ ни аримас.
коно хон-о доко дэ каимасита
ка.
То:кйо: дэ каимасита.
Где письмо?
Дома.
Где вы купили эту книгу?
В Токио. |
|
Частица
"ДЭ"
используется
для
обозначения
места, где происходит
действие.
![](../pic/pusto.gif) |
|
ватаси ва сэнсэй дэва аримасэн.
сэнсэй ва коко дэва аримасэн.
(сэнсэй ва коко ни имасэн.)
кино: сэнсэй ва тосйокан ни имасита.
сэнсэй ва тосйокан дэ нихонго но симбун-о
йомимас.
кйо: ватаси но томодати ва сэнсэй-о дайгаку дэ
мимасита.
Я - не учитель.
Учителя здесь нет.
Вчера учитель был в библиотеке.
В библиотеке учитель читает газеты на японском языке.
Сегодня мой друг видел учителя в университете. |
Задание
№2 |
Прочитайте
предложения и переведите их на русский язык. |
|
|
C
глаголом
вакару (понимать)
необходимо использовать только частицу "ГА".
|
НИКОГДА(!)
с глаголом вакару не используется частица винительного
падежа "о"
НЕПРАВИЛЬНО:
ЭЙГО-О ВАКАРУ |
|
- Сорэ ва нан дэс ка.
- Корэ ва ватаси но атарасий хон дэс.
- Доко дэ каимасита ка. Мосукува
дэ каимасита ка.
- Ииэ, Мосукува
дэва аримасэн. То:кйо: дэ каимасита.
- То:кйо: дэс ка. Аната ва То:кйо: ни имасита ка.
- Хай, имасита.
- Нихон дэ нани-о симасита ка.
- Нихонго-о бэнкйо: симасита.
- Соно хон ва росиаго но хон дэс ка.
- Ииэ, коно хон ва росиа но (хон) дэва аримасэн. Эйго но хон
дэс.
- Со: дэс ка. Аната ва эйго га вакаримас
ка.
- Хай, сукоси вакаримас.
- Хон ва омосирой дэс ка.
- Тайхэн омосирой дэс.
|
Для самопроверки
выделите курсором
содержимое рамки. |
- Что это?
- Это моя новая книга.
- Где вы её купили? В Москве?
- Нет, не в Москве. В Токио.
- В Токио? Вы были в Токио?
- Да, был.
- Что вы делали в Японии?
- Изучал японский язык.
- Эта книга на русском языке?
- Нет, не на русском. Она на английском.
- Вот как? Вы понимаете по-английски?
- Да, немного понимаю.
- Книга интересная?
- Очень интересная.
|
|
Copyright © 2000-2003 Александр Морисович Вурдов
|
|
|