ИЕРОГЛИФ
"САМ"
НОСИКИ, НОСЫ, НОСИЩИ
Иероглиф 自 (ДЗИ_мидзукара - сам, лично) сам по себе уникален. Трудно не согласиться, что это глаз 目 (МОКУ_мэ), с какой-то там то ли ресничкой наверху, то ли щепкой (вспоминается наше: в чужом глазу щепку видит, а в своем бревна не замечает).
И на этом можно было бы успокоиться, если бы не тот факт, что в различной литературе указывается, что этот иероглиф в прошлом изображал нос, и логика его в том, что когда азиат говорит "Я", он указывает не себе в грудь, как это делаем мы, а показывает на нос...
Но вот вопрос, где же тут нос? Вопрос сложный, ведь это какой же нос должен быть, чтобы так его нарисовать? А посмотрим внимательно на фотографии и карикатуры великих "носатых" личностей, особенно на нос Жана Габена, и вопросы отпадут сами по себе :)
Но здесь для нас всех новая головная боль: оказывается, есть немалое количество иероглифов, которые нельзя расшифровать или понять, анализируя только их составляющие. Оказывается, есть немалое количество иероглифов, в которых не сразу увидишь тот "перворисунок" который лег в его основу. Это нам сигнал: нельзя запоминать иероглифы, опираясь только на одни какие-то принципы. Запоминаем их всеми возможными способами: где-то отслеживаем и разбираем иероглифы по полочкам, вернее, по черточкам, где-то разлагаем их на знакомые компоненты, где-то напрягаем фантазию и изобретаем свои объяснения, а какие-то просто "видим" такими, какие они есть, - так и учим...
А далее мы познакомимся еще с некоторыми примерами "хитрых" иероглифов, где тоже, как это ни странно, будет фигурировать этот самый или какой-то другой "нос".
Сам | Лицо | Вонять | Пахнуть | Благоухать | Я или Нос | Нос
|
|
Copyright
© 2000-2015 Вурдов Александр Морисович |
japlang.ru
|
