Азбука КАТАКАНА (продолжение).

Знаками азбуки катакана сегодня преимущественно записываются заимствованные из других (в основном европейских) языков слова.

Звучание слов иностранного происхождения сильно трансформируется под особенности японской фонетики.        Однако совершенно нетрудно определить истинное происхождение того или иного заимствованного слова.

Основная масса слов "иностранного" происхождения сегодня преимущественно заимствована из английского языка.

тэКИсуто	текст	text (engl)
				БАсу	автобус	bus (engl)
МИруку	молоко	milk (engl)
				БИру	пиво	beer (engl)
КАмэра	фотоаппарат	camera (engl)
				ТЭрэби	телевизор	television (engl)
ХОтэру	гостиница	hotel (engl)
				ПАн	хлеб	pao (port)
аРУБАМУ	альбом	album (engl)
				РАдзио	радио	radio (engl)
РЭсуторан	ресторан	restaurant (engl)
				БИру	здание	building (engl)
РОсиа	Россия	Россия (rus)
				фуРАНсу	Франция	France (engl)
аMЭрика	Америка	America (engl)
				ДОйцу	Германия	Deutche (germ)

Задание  1

Ознакомьтесь, пожалуйста, со следующими заимствованными словами.

При запоминании опирайтесь на исходное иностранное слово.

каРЭнда:	календарь	calendar (eng)
				куРАбу	клуб	club (eng)
коOХи:	кофе	coffee (engl)
				ДЗИиндзу	джинсы	jeans (eng)
КОнса:то	концерт	concert (eng)
				ГИта:	гитара	guitar (engl)
деПАато	универмаг	department (engl)
				КЭэки	пироженое	cace (engl)
ТАкуси:	такси	taxi (eng)
				ТИидзу	сыр	cheese (eng)
аНКЭэто	анкета	anquete (fr)
				ТЭэпу	пленка	tape (eng)
суКЭ:ТО	коньки	skate (eng)
				СУки:	лыжи	ski (engl)

Задание 2

Запишите знаками Катаканы все новые слова.

Следите за последовательностью рисования черт.

Текст. Автобус. Молоко. Пиво. Фотоаппарат. Телевизор. Гостиница. Хлеб. Альбом. Радио. Ресторан. Здание. Россия. Франция. Америка. Германия. Календарь. Клуб. Кофе. Джинсы. Концерт. Гитара. Универмаг. Пирожное. Такси. Сыр. Анкета.Пленка. Коньки. Лыжи.

До:мо Спасибо  ВНИМАНИЕ! Долгота гласного при написании хираганой и катаканой обозначается по разному.   До:мо Спасибо

При написании слов катаканой действительны все правила озвончения, смягчения и удвоения согласных, как это происходит при написании Хираганой.

Задание  3

Постарайтесь правильно прочитать приведенные ниже слова.

Догадайтесь по звучанию от каких заимствованных слов они происходят.

	Canada (каНАда)	Москва (моСУКУВА)	Washington (ваСИнтон)
	Сталин (суТАрин)	Путин (ПУутин)	Горбачев (гоРУБАТЙОФУ)
	Tabaco (port.) (таБАко)	Wiskey (уиИСУки)	Wine (ВАйн)
	Mail (МЕеру)	Site (САайто)	Home Page (хоОМУ ПЭэдзи)
	Soft (СОфуто)	Design (дэЗАйн)	Computer (коМПЬЮ:та:)
	Ball (бо:РУ)	News (НЮ:су)	Passport (паСУПОтто)
	Bell (BEru)	Bed (БЭддо)	Piano (piANO)
	Dance (ДАнсу)	Juice (ДЗЮ:су)	Cassete (каСЭтто)

Задание  4

Запомните все пройденные слова в этом уроке.

В предыдущем задании подсказки под словами.

Copyright © 2000-2003 A.M. Wurdow (Syktyvkar) http://www.komi.com/japanese