|
|
Азбука ХИРАГАНА (вариации). |
|
|
Н перед М, Б, П читается как М |
|
|
В русско- язычной литературе данные сочетания могут записываться как НМ, НБ, НП, так и ММ, МБ, МП. |
|
| Задание 1 |
| Постарайтесь знаками Хираганы записать следующие слова. |
| Слова записаны по их звучанию. |
Аммари (слишком), эмпицу (карадаш), симбун (газета), комбан (вечер),
ромбун (статья), дзэмбу (всё, полностью), сэммонка (специалист),
симпай (беспокойство), сампо (прогулка),
гамбару (стараться, упорствовать),
кампан (палуба), дзиммин (народ), саммай (три листа),
самман (30000), нихондзимморосиадзиммо (и японец, и русский).
Урок №15.2 Долгота гласных.
|
| Долгота гласного полностью изменяет смысл слова: |
ко:ро (путь, курс), коро: (старожил) хоко (пика), хоко: (хотьба) |
|
Хираганой долгота звуков обозначается разными способами |
|
|
|
|
Для обозначения долготы "О","У","Ю" в составе слога ("СО","СУ"...) к слогу добавляют знак "У". |
|
|
|
|
| Задание 2 |
| Постарайтесь знаками Хираганы записать следующие слова. |
| Внимание! Если на "ОУ" заканчивается глагол, то следует читать "ОУ". |
До:мо аригато: (спасибо), сэйто: (ученик), о:й (многочисленныый),
хико:ки (самолёт), хонто: (правда),
эйго (английский язык), мо: (уже),
кино: (вчера), ото:то (младший брат),
ро:до: (труд), одзэй (много),
ку:гун (военная авиация), омоу (думать), до:буцу (животное),
буммэй (цивилизация), су:гаку (математика),
соу (проходить), ю:цуна (унылый).
| ||||||||||||||||
Урок № 15.3 Смягчение согласных.
|
| Произношение данных звуков мало отличается от их звучания в русском языке. |
| КИ+Я= | КЯ(kya) | КИ+Ю= | КЮ(kyu) | КИ+ЙО= | КЙО(kyo) |
| СИ+Я= | СЯ(sha) | СИ+Ю= | СЮ(shu) | СИ+ЙО= | СЙО(sho) |
| ТИ+Я= | ТЯ(cha) | ТИ+Ю= | ТЮ(chu) | ТИ+ЙО= | ТЙО(cho) |
| НИ+Я= | НЯ(nya) | НИ+Ю= | НЮ(nyu) | НИ+ЙО= | НЙО(nyo) |
| ХИ+Я= | ХЯ(hya) | ХИ+Ю= | ХЮ(hyu) | ХИ+ЙО= | ХЙО(hyo) |
| МИ+Я= | МЯ(mya) | МИ+Ю= | МЮ(myu) | МИ+ЙО= | МЙО(myo) |
| РИ+Я= | РЯ(rya) | РИ+Ю= | РЮ(ryu) | РИ+ЙО= | РЙО(ryo) |
|
| |||||
| ГИ+Я= | ГЯ(gya) | ГИ+Ю= | ГЮ(gyu) | ГИ+ЙО= | ГЙО(gyo) |
| БИ+Я= | БЯ(bya) | БИ+Ю= | БЮ(byu) | БИ+ЙО= | БЙО(byo) |
| ПИ+Я= | ПЯ(pya) | ПИ+Ю= | ПЮ(pyu) | ПИ+ЙО= | ПЙО(pyo) |
| ДЗИ+Я= | ДЗЯ(ja) | ДЗИ+Ю= | ДЗЮ(ju) | ДЗИ+ЙО= | ДЗЙО(jo) |
|
|
 |
 |
 |
хяку сто |
, |  |
 |
 |
 |
тандзйо рождение |
, |  |
|
|
|
сясин фотография |
, |
 |
 |
|
отя чай |
, |  |
 |
|
|
кайся компания |
, |  |
|
|
 |
акусю рукопожатие |
, |
|
|
| Задание 4 |
| Постарайтесь знаками Хираганы записать следующие слова. |
| При вертикальном письме смягчающие "Я","Ю","ЙО" пишутся меньшим размером и чуть справа |
Кайся (компания), тосйокан (библиотека), миягэ (подарок),
бйо:ки (болезнь), бйо:ин (больница), бэнкйо: (занчтия,
учение), хонъя (книжный магазин), кйо: (сегодня), кйо:ми
(интерес), эндзйо (помощь), дзяма (помеха), акусю (рукопожатие),
акатян (младенец), сампяку (300), дзию: (свобода), хико:дзйо:
(аэродром), сийо:дзйо: (ферма).
Урок №15.4 Долгота согласных.
|
| Долгота согласного полностью изменяет смысл слова: |
хико:си (лётчик), хиккоси (переезд)
гака (художник), гакка (урок) |
|
Для обозначения долготы согласного (кроме "Н" и"М") используют знак "ЦУ", который записывается меньшим размером. |
|
|
|
|
|
|
| Задание 5 |
| Постарайтесь знаками Хираганы записать следующие слова. |
| Удлиняющий звучание знак "ЦУ" записывается чуть ниже остальных знаков при горизонтальном письме и правее при вертикальном. |
Кэккон (женитьба, замужество), киппу (билет), гакко: (школа),
юккури (медленно), бэссо: (дача),
онна (женщина), риппана (прекрасный),
тйотто (немного), камманна (медленный),
иссю:кан (одна неделя), дзиккэн (эксперимент),
хиккоси (переезд), сиппай (неудача), иссйони (вместе),
буммэй (цивилизация), киссатэн (кафе),
гакка (урок).
|
|
Copyright
© 2000-2003 A.M. Wurdow (Syktyvkar) http://www.komi.com/japanese |
|
