ИЕРОГЛИФ "ЛИЦО", "ПОВЕРХНОСТЬ"

СВОЙ НОС НА ЛИЦЕ

Мы, разбирая иероглиф 自　(ДЗИ_мидзукара - сам, свой), обратили особое внимание на его происхождение, восходящее к изображению носа. И всё равно на душе остался некоторый осадок недоверия - ну, не верится, что это был именно нос, когда рассудок подсказывает, что это явно "глаз 目 (МОКУ мэ) с ресничкой"...

Итак, ищем и находим доказательство в иероглифе Лицо 面(МЭН_омотэ). Не нужно обладать зашкаливающей фантазией, чтобы увидеть в нём посередине лица тот самый нос, плавно сверху переходящий в брови, а по бокам его видны откровенные такие щёки.

Прения на этом вопросе можно считать закрытыми и в поисках доказательств происхождения иероглифа 自 (Сам, свой) ставим жирную точку. Но при этом признаем, что разобранный случай крайне был интересным, а "интересный" по-японски будет 面白い (омосирой). Спросите, почему "интересный" есть с точки зрения словообразующих иероглифов "белоликий"? А вот тут и стоит подумать, почему японская гейша замазывает своё лицо толстым слоем белой "штукатурки"- не потому ли, что бы быть "интересной"?

Далее мы познакомимся еще с некоторыми примерами "хитрых" иероглифов, где тоже, как это ни странно, будет фигурировать этот самый или какой-то другой "нос".

Сам | Лицо | Вонять | Пахнуть | Благоухать | Я или Нос | Нос 

Другие иероглифы

Copyright © 2000-2015 Вурдов Александр Морисович

japlang.ru