Вернуться к менюшке (цветочку) Перейти к списку иероглифовИЕРОГЛИФИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

иероглифы для души     этимология     школьные    ликбез     ключи

ТАБЛИЦА ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ КЛЮЧЕЙ

1          
1 2 3 4 5 5 6          
2  
7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16  
   
17 18 19 20 21 22 23 24 25
26    
                 
27 28 29                  
3  
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40  
 
41 42 43 44 45 46 47 47 48 49 50  
广  
51 52 53 54 55 56 57 58 58 59 60  
       
61 64 85 94 140 162 163 170        
4
61 62 63 64 65 66 66 67 68 69 70 71
 
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82  
83 84 85
86 86 87 87 88 89 90 91 92
     
93 93 94 96 113 114 125 130 162      
5  
95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105  
   
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115    
       
116 117 71 81 85 92 122 145        
6    
118 119 120 121 122 123 124 125 126 127    
 
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138  
西        
139 140 141
142 143 144 145 146        
7  
147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157  
158 159 160 161 163 164 165 166 131 134 136 199
8  
167 168 169 170 171 172 173 174 175 184 210  
9  
176 177 178 179
180 181 182 183 184 185 186  
10      
187 188 189 190 191
192
193 194 178      
11 鹿            
195 196 197 198 199 200            
12         15    
201 202 203 204
        211    
13       16  
205 206 207 208 211       212 213  
14             17    
209 210             214    

ЧТО ТАКОЕ "ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ"

Иероглифические ключи - ключевой набор некоторых знаков, выступающих в качестве составных элементов для многих иероглифов, на которые опирается система классификации китайских и японских иероглифов в иероглифических словарях. Правильно определив в том или ином незнакомом японском (китайском) иероглифе ключ, после чего определив по таблице ключей его номер, можно достаточно легко найти в словаре и сам иероглиф.

Иероглифический ключ, как правило, определяет смысловую направленность того или иного иероглифа. Остальная часть может дополнять или уточнять смысл, определяемый ключем, может указывать на то, как произносится этот иероглиф (в этом случае остальную часть иероглифа называют "фонетиком"), может вообще ничего не обозначать и не значить.

В таблице непосредственно под самими ключами записан номер каждого ключа. Слева от номера ключа находится серый квадратик , при наведении на который мышкой появляется значение ключа.

Пример для таблицы ключей

Если такого квадратика нет, значит у данного ключа скорее всего нет своего названия или его упоминание в данной таблице нецелесообразно, поскольку оно либо не несет на себе какой-либо значимой функции, либо слишком надуманно и оторвано от современных реалий.

Многие ключи сами по себе являются законченными иероглифами. В этих случаях в приведенной таблице справа от номера ключа находится квадратик , при наведении на который мышкой появляются его ОНное (китайское) чтение, его КУНное (японское) чтение и значение в виде следующей схемы: ON_kun_значение.

Пример для таблицы ключей

Если наиболее характерных кунов, онов или значений несколько, то между ними ставится знак "/". (Подробнее о кунных и онных чтениях японских иероглифов можно ознакомиться в разделе "протейшее введение в иероглифику").

Многие из ключей, приведенных в таблице, могут встречаться только в составе каких-то иероглифов (то есть они, сами по себе, в виде отдельных иероглифов не употребляются). В этом случае справа от данного ключа отсутствует квадратик с чтениями и значениями: нет иероглифа - нет его атрибутов

Пример для таблицы ключей

Система ключей, как и, собственно, сама основа японской письменности (иероглифы), заимствована из Китая, поэтому названия некоторых ключей, которые сами по себе также являются полноценными иероглифами, могут немного отличаться от значения японского иероглифа, образуемого этим ключом. В этом случае значение прописанное в левом квадратике и значение из правого квадратика могут различаться.

Хорошо заметно, что некоторые ключи своим расположением нарушают порядок следования номеров (например, весь последний ряд трехчерточных ключей). Это вызвано тем, что многие ключи в таблице дублируются, например, ввиду того, что ключ может иметь несколько слегка измененных форм, и занимать несколько ячеек в разных категориях (по количеству черт).

Пример для таблицы ключей

Кроме того, в некоторых из описанных случаев в одной и той же ячейке могут быть вписаны сразу два знака (большего и меньшего размеров). Это может означать, что в таблице данный ключ представлен в двух видах (более сложном и более упрощенном). Оба таких ключа имеют один и тот же номер, хотя располагаются в разных местах таблицы. При этом, если оба ключа действительно имеют разное количество черт и располагаются в разных разделах таблицы (на примере ключа под номером 140).

Если какой-то ключ в качестве отдельного иероглифа уже устарел и существует его более упрощенный аналог, тогда рядом с таким ключом может находится его современный вариант написания (на примере ключей 212 и 213). Если современный аналог упоминаемого ключа ключом не является, то он выделен зеленоватым цветом ().

В некоторых случаях ключ может встретиться дважды, хотя он и не имеет своего "двойника" (например, ключ под номером 114 присутствует в разделе и четырехточечных ключей и в разделе пятиточечных ключей). Это вызвано тем, что не всегда можно однозначно сосчитать количество черт в ключе. В таких случаях иногда происходит дублирование ключа в разных возможных "весовых" категориях.

Дата создания страниы: 25.02.2004
Последнее обновление: 19.02.2016

 

 иероглифы для души     этимология     школьные    ликбез     ключи 

С уважением, Александр Вурдов.

Таблица иероглифических ключей японских иероглифов. Информация о таблице иероглифических ключей и о иероглифических ключах на сайте Самоучитель Японского Языка (Японский для души)

Copyright © 2000-2016 Вурдов Александр Морисович

Вверх