Токико Като

ТОКИКО КАТО

Токико Като Песня «Миллион алых роз» не менее популярна в Японии, чем в России. Естественно, песня исполнялась на японском языке. Популярность ее была (да, наверное, и есть) столь высока, что многие японцы до сих пор считают ее исключительно японской песней.

Перевела на японский язык и исполнила эту песню японская певица, писательница, актриса, талантливейший человек - Токико Като. Токико родилась в Харбине в 1943 году. Ее отец - японец, после переезда в Киото (будущей певице было тогда три года) вместе с русскими эмигрантами открыл русский ресторан. Именно оттуда и происходит любовь Токико к русским песням.

В 22 года Токико Като становится победительницей Второго всеяпонского любительского конкурса шансона, а уже в следующем году с песней "Красный воздушный шар" получает приз лучшей молодой певицы национального конкурса, ежегодно проводимого компанией TBS.

Токико Като гастролирует в Советском Союзе. К ней приходит популярность и она становится одной из самых популярных эстрадных певиц Японии. Выходит множество пластинок с ее песнями. Като успешно покоряет мир, гастролируя по всему земному шару. Она поет в Нью-йоркском Карнеги-Холл, и в парижском театре "Сигаль". В 1992 году французское правительство наградило певицу орденом "Шевалье".

Впервые Токико услышала песни Пугачевой на пластинке, после чего пригласила российскую знаменитость в Токио. В августе 1987 Токико Като и Алла Пугачева поют вместе на большой сцене парка Хибия, в самом центре Токио. Именно с этого момента песня "Миллион алых роз" покоряет сердца японцев и становится «японской» песней.

В 2000 году Токико совершает ответный визит в Москву, где поет вместе с Аллой Пугачевой на двух языках знаменитую в обеих странах «миллион алых роз».

Hyaku man bon no bara

Миллион алых роз

О бедном художнике Нико Пиросмани

МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ

ТОКИКО КАТО