КИТАЙСКИЙ |
ЯПОНСКИЙ |
|||
ОДИН |
 |
ити |
 |
хитоцу |
ДВА |
 |
ни |
|
футацу |
ТРИ |
 |
сан |
|
ми(ц)цу |
ЧЕТЫРЕ |
 |
си, ён |
|
ё(ц)цу |
ПЯТЬ |
 |
го |
|
ицуцу |
ШЕСТЬ |
 |
року |
|
му(ц)цу |
СЕМЬ |
 |
сити, нана |
|
нанацу |
ВОСЕМЬ |
 |
хати |
|
я(ц)цу |
ДЕВЯТЬ |
 |
ку, кю: |
|
коконоцу |
ДЕСЯТЬ |
 |
дзю: |
|
тоо |
Китайские "СИ" (4) и "СИТИ" (7) слегка неблагозвучны для японцев. Поэтому чаще они заменяются на "ЙОН" и "НАНА".
ЯПОНСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ДО ДЕСЯТИ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПРИ СЧЁТЕ:
Небольших предметов (фруктов, мячей,..)
Географических понятий (стран, морей, планет,..)
Абстрактых понятий (мнение, проблема,..)
КРУГЛЫЕ ЧИСЛА
10 |
|
дзю: |
100 |
 |
хяку |
1000 |
 |
сэн |
10.000 |
 |
ман |
100.000 |
|
дзю:ман |
1.000.000 |
|
хякуман |
10.000.000 |
|
сэмман |
100.000.000 |
 |
оку |
СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ ЧИСЕЛ
395
=
3 * 100 + 9 * 10 + 5
=
* + * +
=
самбяку
кю:дзю: го
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ НЕКОТОРЫХ СОЧЕТАНИЙ
100 |
(ити+хяку) |
- иппяку |
300 |
(сан+хяку) |
- самбяку |
600 |
(року+хяку) |
- роппяку |
800 |
(хати+хяку) |
- хаппяку |
| 1000 |
(ити+сэн) |
- иссэн |
3000 |
(сан+сэн) |
- сандзэн |
8000 |
(хати+сэн) |
- хассэн |
Кроме того, повсеместно "Н" перед "М" читается как "М" (самман - 30000)
100 и 1000, если необходимо сделать некоторый акцент, могут быть записаны в следующем виде:
иппяку
(100)
иссэн
(1000)
10000 всегда записывается двумя знаками:
(итиман)
87.090.603 = 8709.0603
||
8709 * 10000 + 6 * 100 + 3
||
* + * +
||
хассэннанахякукю:манроппякусан
| 452968 (45.2968) |
|
|||||||||||
| ён дзю: го ман ни сэн кю: хяку року дзю: хати |
||||||||||||
| 13074011 (1307.4011) |
|
|||||||||||
сэн самбяку нана ман ён сэн дзю: ити |
||||||||||||
В японской письменности также широко применяются и арабские цифры (0,1,2,..), особенно в горизонтальном письме.
числительные | время | объекты
|
|
Copyright
© 2000—2025 Вурдов Александр Морисович |
