УРОКИ ЯПОНСКОГО

УРОК 0
ОСОБЕННОСТИ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА: ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ

Начинающему японский язык может показаться довольно-таки сложным, ведь здесь даже запоминание новых слов представляет собой немалую проблему хотя бы потому, что японский язык возник и развивался в стороне от привычных нам европейских языков и не имеет с ними общей основы, в отличие, скажем, от языков романо-германской группы, имеющих в своем словарном наборе немало идентично звучащих слов, объединенных общим латино-греческим происхождением.

Пребывание Японии вплоть до XlX века в состоянии феодализма наложило отпечаток и на язык, развив и сохранив в нем утонченную систему вежливости, в результате чего речь свою приходится сильно корректировать в зависимости от того, кто ваш собеседник (его пол, возраст и, в особенности, положение).	Э Т О   З А Н Я Т Н О!	Для европейца необычна, а потому, сложна японская письменность, в основном строящаяся на китайских иероглифах и двух слоговых азбуках. Чтобы беспрепят- ственно изучать японский язык, необходимо запомнить, по крайней мере, 1850 иероглифов и 146 знаков двух японских слоговых азбук.
	В японском языке нет звука "Л". Вместо слова "Алексей", японец скажет "Арексей".
	В японском языке не только глаголы имеют время (прошлое, настоящее и будущее), но даже и прилагательные: АКАЙ - КРАСНЫЙ АКАКАТТА - БЫЛ КРАСНЫМ
	Японец воспринимает текст не по буквам, как это делают европейцы, а по слогам. У них, если можно так выразиться, развито слоговое мышление. Так, если попросить японца произнести слово "ВАТАКУСИ" (Я) наоборот, то он скажет "СИ-КУ-ТА-ВА", а не "ИСУКАТАВ", как это бы сделали мы.
	В японском языке нет категорий лица и числа (кроме личных местоимений) и рода. Вне контекста нельзя определить идет ли речь о кошке или о коте, о многих животных или об одном. При необходимости может указываться конкретное число предметов (людей и прочее) или, даже, в скобках приписываться пояснение - "множественное число".

!!! Э Т О   Н У Ж Н О !!!	В японском языке гласные "У" и "И" не произносятся (редуцируются), если располагаются между глухими согласными. Например, слово "карандаш" пишется "ЭМПИТСУ", а произносится "ЭМП'ТС'"	!!! З А П О М Н И Т Ь !!!
	Звук "С" в слоге "СИ" японцы произносят слегка шипяще, как очень мягкое "ЩИ".

Не испугались?

Ну, тогда -

В ПУТЬ!

 

список уроков

Следующий урок (1) >>>

 

Copyright © 2000-2003 Александр Морисович Вурдов