КАНДЗИ
"ДОЛЖНОСТЬ"
NIN MAKASU - ДОЛЖНОСТЬ, НАЗНАЧЕНИЕ
Надоело ждать осени, когда заработает ожидаемая многими заявленная кандзи-операция "кандзиисты-мазохисты"? Не в терпёж что-нибудь для мозгов "запулить" прямо сейчас? Родилась идея: по-возможности, каждый день этого лета (каждый - вряд ли получится, но все-таки) выставлять здесь какой-нибудь хитрый иероглиф.
С одной стороны такой, чтобы был сложный (труднозапоминаемый, редко новичку встречаемый), а с другой стороны, чтобы быть уверенным, что он "на ходу", что он "в обиходе", что не знать его нельзя, то есть, если уж запоминать, то чтобы смысл был.
Поэтому постараемся для страждущих выставлять здесь какой-нибудь иероглиф, причем практически без всякого описания. Задача - просто его запомнить. Тупо взять и тупо запомнить. Зачем? Да потому что он из тех, что в жизни встретится обязательно.Да и кроме того, один иероглиф в день - это так просто.
В общем, порылся в памяти и первым претендетом на забивание гвоздей в мозги выбрал вот этого красавца (правда, от "словоблудия" своего так удержаться и не смог :) :
任 - это НИН! Для нас из всех его чтений важно именно НИН (есть и другие, кунные, чтения, но мы будем запоминать хоть что-нибудь, чем не запоминать ничего).
Значение - должность. Это одно из значений, но для нас это то самое значение, с которым мы рано или поздно столкнемся, особенно, если хотим учить японский не просто абы для чего, а на серьезную перспективу. А это значит, что надо будет написать письмо с резюме, получить на него ответ, прочитать объявление о найме на работу и вообще. В общем, этот иероглиф тот, который запомнить нужно.
任 - НИН - должность. Ну, а где должность, там и назначение, и долг, и обязанность. Но мы запоминаем только "должность", а все остальное - "в уме", если что, когда-нибудь, может быть, и вспомним!
Графика 任: слева у него элемент "человек" 人. Это хорошо, ибо должность - это и есть человек, тем более, что и человек 人 хито - это НИН, и 任 должность - тоже НИН!
А вот справа - это не король 王 (О:), а какой-то хмырь в кепке 壬. Внизу воин, самурай, просвещенный мужичек 士 (СИ), а сверху - головной убор, кепка, напяленная на глаза, шляпа - ну вылитый чиновник 壬 :) Вот и стал человек 人 (НИН) назначенцем 任 (НИН).
Ну, а если серьезно, то знак 壬 - это старшая ипостась пятого элемента, а именно, воды. То есть , это девятый ствол китайской системы летоисчисления. Но это для тех, кому это важно, автору же этих строк, в свое время, было важнее "назначение и должность", а значит, "мужик в кепке". :) По крайней мере, мужика я запомнил, а к нему, как это ни странно, и ипостась сама по себе как-то прицепилась.
Но если кому-то мужик претит, то вот еще более интересная и важная "линия": сравним 任 (НИН должность) с 仕 (СИ цукаэру служить). А ведь, получается, про мужика-то в кепке разговор был, прямо скажем, в тему :)
И, наконец, вариант, которого придерживаются японцы и китайцы: у человека 人 на должности 任 у одного 一 ответственность за тысячу 千 .
Итак, 任 НИН должность.
В следующий раз будет продолжение, причем, завязанное на нашу "должность". А как иначе - одно должно тянуть за собой другое.
Что требуется от читателя: постараться запомнить этот иероглиф. ПОСТАРАТЬСЯ!!!!! Один! Всего один иероглиф. Но просто и навсегда! Ну, неужели это трудно? Особенно, когда предложено столько наглядных зацепок для запоминания!
Если же кто-то хочет узнать полный спектр его значений, милости просим в Яркси. Впрочем, для тех, кто поленится в Яркси заглянуть, вот немного информации:
任す (макасу, а еще макасэру) - вверять, поручать, доверять. Ну, понятно, что тоже завязка на должность: сам спать лег, а макасины (вообще-то, мокасины, но это не важно), чтобы не стибрили, доверил мальчику на побегушках - тоже ведь должность - охранять макасины хозяина, доверие, долг... его ведь оправдать нужно... Макасу - поручить на чью-то сознательность свои макасины :)
С уважением, Александр Вурдов.
P.S. Не забываем, что с первого сентября стартует осенний "призыв" в виде "Кандзи 5х5", известный больше как "Кандзиисты-мазохисты", . Болтовни будет минимум, а иероглифы по-возможности будут подбираться с умыслом - за счет этого и запоминать будем :) В общем, есть еще время подписаться на рассылкуна Кандзи 5х5 и каждый день с первого сентября пять раз в неделю на вашу почту будет поступать пять новых иероглифов для запоминания:
18.06.2016
Опубликовано также в группах
ВКонтакте
"Японский для души" 16.06.2016
В
Facebook "Японский для души" 16.06.2016
Иероглиф НИН долженость, назначение на сайте Японский для души (самоучитель японского языка)
|
|
Copyright
© 2000-2016 Вурдов Александр Морисович |
