ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ЯРКСИ

КАКОЙ СЛОВАРЬ ВЫБРАТЬ

Какими большими и маленькими словарями нужно обзавестись после приобретения Японского для души? Как показал опыт работы над Кандзявыми эссе и Самообучающими текстами, да и прочими проектами, все бумажные словари меркнут по всем параметрам перед электронным словарем Яркси. (сказано не для строгих и заносчивых педантов от японского языка, а для тех, кому нужен рабочий инструмент для повседневной работы с иероглифами и словами японского языка)

ЯРКСИ - ЭТО:

а) словарный и кандзявый запас превосходящий лексикон всех остальных словарей
б) удобство работы, несопоставимое ни с одним из бумажных словарей и электронных словарей.
в) поиск нужных иероглифов и слов здесь даже поиском уже не назовьешь... Здесь просто "чик" и готово, и никаких потерь времени на поиск.

Конечно, каждый словарь на своем месте и есть словари в чем-то получше, но для нас, изучающих японский язык, этого словаря хватит не на один год и даже больше :)

ГДЕ СКАЧАТЬ ЯРКСИ

Основная версия словаря, компьютерная, распространяется бесплатно и ее можно свободно выкачать с сайта www.yarxi.ru . Здесь же можно скачать и мобильные версии программы. Мобильные версии словаря Яркси тоже бесплатны, но без лицензии они работают с некоторым ограничением... Но на самом деле, та копеечка, что просят за полные возможности этого чуда, смешна, особенно сопоставляя ее с масштабом этой программы. Мобильные версии можно скачать как с вышеупомянутого сайта, так и с гугл маркета.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЯРКСИ

- РИСУЕМ!

С некоторых пор начальной страницей Яркси стал экранчик, позволяющий вырисовывать нужный иероглиф прямо мышью или пальцем... Большинство пользователей так и ищут иероглифы.

У этого способа, кроме всех плюсов, есть один просто "ну паталогический" недостаток: надо точно знать, как выглядит и как рисуется нужный иероглиф, поэтому не всякий, причем, далеко не всякий иероглиф хочет "находиться" таким вот наглядным способом, а то, что есть более "тонкий" и полезный способ поиска иероглифов - догадываются, как оказалось, не все.

- ПРОПИСЫВАЕМ!

Мы просто в программе прописываем либо онное, либо кунное чтение, либо значение иероглифа и вот нужный иероглиф уже перед нами.

Единственный минус этого способа - нужно знать, как именно читается тот или иной иероглиф или знать его значение.. Если мы не знаем, то пользуемся следующим способом.

- СОБИРАЕМ "ПО КИРПИЧИКАМ"!

Чтобы перейти на этот способ, нажимаем пункт меню "Таблица" и перед нами во всей красе воникает полный набор всякого рода ключевых и прочих элементов, из которых состоят все японские иероглифы. Нам остается только выбрать нужные нам элементы, потом нажать кнопочку "Ч", чтобы Яркси нашла все иероглифы, в которых в любой комбинации встречаются эти элементы наряду с другими, или кнопочку "П", чтобы Яркси показала иероглифы, состоящие только из этих элементов.

Здесь же мы можем испытать обратный эффект: прописываем любое чтение иероглифа, находим иероглиф, после чего правой клавишей нажимаем на его изображение - и вот чудеса: справа в таблице выделятся все элементы, из которых он состоит, что позволит нам отдельно их исследовать, чтобы оценить хотя бы на первый взгляд общий графических смысл этого иероглифа.

- КОПИРУЕМ-ВСТАВЛЯЕМ!

Это изобилие методов поиска не оставляет шансов какому-либо иероглифу быть ненайденным. Все эти примеры прекрасно работают, если мы хотим вспомнить какой-то иероглиф, или если прочитали его на бумаге, или увидели на чьем-то оголенном плече или какой другой части тела, ну а если иероглиф мы встретили в интернете или в текстовом документе?

На радость всем нам и такая возможность также предусмотрена в Яркси! Чтобы узнать информацию по иероглифу, который можно скопировать из какого-то текста с экрана монитора, делаем очень просто:

а) сначала выделяем нужный иероглиф, например, в Ворде или интернет-браузере каком-нибудь (это элементарно и знает каждый как делать).

б) копируем его любым доступным способом - это тоже не для кого не секрет как делать (или через пункт меню: "правка - копировать", или через правую клавишу мыши, или через сочетание клавиш "Ctrl + C").

в) переходим в Яркси

г) находясь на любой панели Яркси, в любом его месте ПРОСТО НАЖИМАЕМ СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ "CTRL+V" и вуаля! Ну, то бишь. вот она вся информация по нужному нам иероглифу - и никаких проблем!

Вроде бы так все просто, но например, автор этих строк узнал об этой возможности только написав непосредственно Вадиму Смоленскому и выразив свое некоторое недовольствие отсутствием такой простой возможности... после чего получил информацию, как говорится, из первых рук!.

С этого момента Яркси полностью стал мечтой, обретенной в реальности :)

"ПРИМОЧКИ" ЯРКСИ

- ОЗВУЧКА

Первое, что приятно поражает в мобильных версиях, в частности, в андроидной, что все слова, которые высвечиваются на экране, озвучены!

- ПРОРИСОВКА

Второе - это возможность узнать, в каком именно порядке нужно рисовать тот или иной иероглиф. В мобильных версиях Яркси получить доступ к анимированым картинкам по рисованию иероглифов не проблема. А вот в компьютерной версии, тут не каждый догадается (да, собственно, как оказалось, многие вообще не догадываются, что это там есть).

Итак, запускаем Яркси. Любым доступным способом вызываем информацию по какому-нибудь иероглифу, например, Счастье. Для этого мы можем написать в соответствующем окошке слово "Счастье", или можем написать там где это требуется "Сиавасэ", или можем нарисовать его на экранчике, или можем сложить его из элементов, ну и так далее. И вот, иероглиф Счастье на левой панели получен со всей сопровождающей информацией. Наводим мышку на серый фон панели (в любое место, кроме обрамленного красным квадратиком иероглифа), и нажимаем правую клавишу. В возникшем контекстном меню выбираем команду "Диаграмма начертания". О-пля - и перед нами весь процесс прорисовки иероглифа как на ладони.

Того же самого результата мы могли добиться без помощи мыши, просто нажав комбинацию клавиш "Ctrl + О". Если кто этого не знал - вот вам и нам всем СЧАСТЬЕ!

- ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ

В Яркси можно вызвать тематические подборки иероглифов (см. меню): опции - учебные группы. Здесь мы увидим либо группы (животные, люди и так далее), либо 5 групп, соответствующих уровням экзамена Нихонго но рёку сикэн (другими словами JLPT -The Japanese Language Proficiency Test). Для того, чтобы вызвать либо тематические, либо экзаменационные группы, нужно в меню выскочившего окна с учебными группами выбрать: файл - открыть файл, после чего увидим файлы jlpt и samples - остается толькло выбрать и начать изучать или тренироваться.

- ОБУЧАЛКА-ЗАПОМИНАЛКА

Очень приятная штучка: можно создать свой файл и собирать туда нужную исключительно вам коллекцию иероглифов. Ну, например, вы читаете Кандзявые эссе и решили собрать все иероглифы упоминаемые так или иначе, напрямую или косвенно в каждом эссе. Пожалуйста, тут же в окне с учебными группами выбираем "создать файл", называем его, например, "кандзи эссе" (или на каждое эссе заводим свой отдельный файл) и начинаем потихонечку в процессе чтения скидывать туда нужные иероглифы (для этого, у вас должна быть открыта созданная вами группа).

Как скидывать? Ну, например, мы открыли информацию по какому-то иероглифу и чтобы сохранить этот иероглиф в группе, нажимаем правую клавишу на иероглифической статье и выбираем команду "добавить в группу". В результате, у вас будет ваше личная подборка кандзей, к которой вы можете периодически возвращаться, для того, чтобы лишний раз пробежаться по ней глазами, повспоминать и так далее. Вобщем, чем читать, просто попробуйте все это сделать сами.

Кстати, для того, чтобы потренировать себя в запоминании иероглифов, в Яркси есть еще одна фунция - дрил. Суть ее в том, что вам будут выводиться на экран один за другим иероглифы, ваша задача вспомнит по ним все что нужно, после чего вы можете нажатием мышки получить по ним информацию из Яркси и посмотеть, вы были правы или нет. Дрил вызывается пунктом основного меню программы "опции - каднзи дрилл". Проверять себя можно по любым группам кандзей (и тем, что есть в программе, и тем, которые вы создадите сами).

Таким образом, Яркси это не только изумительный словарь и справочник, но еще и крайне неплохое учебное средство.

- ПОИСК СЛОВ

Приятнейшим свойством словаря Яркси является его возможность искать не только отдельные иероглифы, но и любые слова. Для этого вызываем пункт меню "слова", прописываем в окне чтение или перевод и получаем список слов. При нажатии на любой иероглиф слова мы также получим по нему отдельную статью.

ПРИЯТНОЕ "ПОСЛЕВКУСИЕ"

Кроме всех особенностей, возможностей и "примочек" словаря Яркси, есть еще немалое количество того, что не вошло в наше описание. Но и того, что здесь изложено, более чем достаточно, чтобы поразить неискушенного и искушенного начинающего япониста и япониста со стажем.

.

Японско-русский, русско-японский иероглифический и словарный электронный словарь Яркси. Описание и инструкции.

Copyright © 2000-2015 Вурдов Александр Морисович

japlang.ru