ЯПОНСКОЕ ЧТИВО
ГРУППА по ЧТЕНИЮ
Группа в VK для начинающих переводчиков.
Чтение - лучшее средство изучения японского языка. Проблема одна - большое количество материала, который нужно анализировать, нудная работа по переводу, невозможность переварить и запомнить всю информацию. Проект "Японское чтиво" решает все эти проблемы.
В группе"Японское чтиво" два раза в день публикуются по предложению на японском языке, взятому из видео японских блогеров. Все предложения тщательно анализируются и сопровождаются переводом, анализом и разбором всех грамматических и прочих моментов.
Главные преимущества данного проекта:
-
Минимальный объем информации (по предложению в день). Что легче: разобраться с двумя страницами текста на иностранном языке, или прочитать всего два предложения с полным разбором?
- Предложения взяты у носителей - исключены ошибки.
-
Не требуется самому рыться в учебниках, словарях, искать ответы - всё "в одном флаконе" здесь же.
-
Экономия времени - только прочитать и понять. Можно это сделать в любой удобный момент (в автобусе, перед сном, на обеде и так далее).
- КАЖДЫЙ день по чуть-чуть, но КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Почему в виде группы в ВК?
У нас был великолепный проект в свое время "Кандзимарафон" и "Граммарафон", который работал в виде рассылки. Каждый день на почту подписчика приходило сообщение: Короткая информация с иероглифом, подсказками для запоминания и примерами его в другоих словах (Кандзимарафон) или приходило одно простое предложение на какую-нибудь грамматическую конструкцию с объяснением и примерами (Граммарафон). Эти проекты показали, насколько эффективно получать ежедневно по крупице информации, а не пытаться переварить за один раз раз в месяц полкниги :)
К сожалению, ввиду того, что рассылочный сервис, которым мы пользовались, прекратил своё существование, спустя годы работы наш проект с марафонами закрылся. Но идея подачи инфомрации порционно, с подробным объяснением, каждый день - долго не давала покоя, пока не реализовалась в виде группы в ВКонтакте.
Правда мы пошли дальше: объектами исследования стали не отдельные иероглифы (как было сделано в книге Кандзявые эссе) и не отдельные грамматические конструкции, а сам японский язык в его среде - отдельные предложения с полным анализом!
Всё подается легко и просто, и как раз то, что нужно. Мы приглашаем вступить в нашу группу всем желающим. Первая группа начала работу с ноября 2023 года и, конечно,была рассчитана на то, что участники ежедневно получают что-то простое в своем смартфоне или компьютере. Каждый год с осени начинает работать новая группа и присоединиться к ней никогда не поздно, а даже выгодно, поскольку кроме ежедневно приходящих публикаций подписчик имеет возможность потихоньку осваивать в своём ритме и опубикованные ранее материалы.
Увидеть своими глазами:
— Образец Японского чтива: демонстрационная страничка с первыми постами из ВК-группы "Японское чтиво". А также информация о том, как вступить в группу:
Смотрим здесь >>>>
С уважением, Александр Вурдов.
"Японское чтиво" - это группа ВКонтакте для новичков (и не только) в японском языке, для тех, кто начинает и продолжает свой сложный японический путь. Читаем японские фразы с переводом, анализом, объяснениями. Японский для души снова и снова старается помочь выстоять всем на этом слложном пути.
|
|
Copyright
© 2000—2025 Вурдов Александр Морисович |
japlang.ru |
