АУДИРОВАНИЕ. МАСТЕР-КЛАСС

АУДИРОВАНИЕ: СЛУШАЕМ ЯПОНСКУЮ РЕЧЬ

1. Переходим к прослушиванию. Сохраняем на наш компьютер специально подготовленный звуковой файл baska_sample.mp3, соответствующий данному развороту (страницы 40-41).

2. Запускаем ту звуковую программу, которую вы выбрали.

3. Включаем прослушивание интересующего нас разворота, желательно в циклическом режиме.

4. Прослушиваем по кругу несколько раз: минимум раз десять, максимум – не ограничен.

5. Одновременно читаем текст: хотим японский, хотим – латиничный.

6. Слушаем и обращаем внимание на общий поток речи.

7. Через десяток-другой прослушиваний, начинаем вслушиваться в детали. Особенно обращаем внимание на те моменты, которые непроизвольно нас заинтересуют в первую очередь - как правило своей непонятностью или неожиданностью.

СЛУШАЕМ ВСЮ СТРАНИЦУ

1. Как-то неожиданно обнаруживается факт, что очень сложно следовать глазами по бумаге, одновременно слушая текст. Хотя диктор читает очень четко и понятно, но речь диктора, к нашему неудовольствию, не выделяет отдельные слова – только предложения, которые лишь разбиваются на логические фрагменты. Каждый фрагмент читается непрерывным, неразбитым на отдельные слова голосовым потоком, с распределенным по времени интонационной волной.

2. Удивляет то, что в некоторых предложениях вообще невозможно, порой, соотнести услышанное с написанным - настолько голосовой поток не хочет соблюдать «буквенно-словесную» разрядность.

3. Посколькуо фрагмент текста небольшой, то в цикличном режиме на этом этапе легко может накопиться не менее пятидесяти прослушиваний текста, которые так и не приучат наши уши четко воспринимать некоторые звуковые фрагменты, и это при том, что перед нами не самый сложный в плане фонетики разворот книги – что же будет потом? :)

о книге    впечатления    аудиоприложение    аудирование    аудиософт   словарь   приобрести

Copyright © 2000-2016 Вурдов Александр Морисович

www.japlang.ru