КАНДЗИ-КОНКУРС

КАНДЗИ АН ПЛАН

Ксения Крылова предлагает еще одно свое видение иероглифа.

На этот раз иИероглиф 案 (АН) - идея, мнение, план, ожидания (ну, и в таком духе)

案 - если женщина 女, нацепила, на голову крышку от кастрюли и забралась на дерево　木, то это не просто так, у нее есть ПЛあん!　(плАН)

РИМЕЧАНИЕ
самоназванного "эксперта" (Вурдова Александра):

Мне понравилась трактовка. При первом знакомстве с версией Ксении возникла, как всегда бывает у меня в таких случаях, легкая пренебрежительная ухмылка - мол, это слишком примитивно. Но что характерно! Простота идеи и некоторая юморность подхода в сочетании с неожиданностью ярко закрепила в голове этот иероглиф: женщина надела кастрюлю на голову (крышку от кастрюли) и залезла на дерево - значит, у нее есть "плАН"! :)

А вы знаете, это запоминается. При этом хочется отметить, что проблема этого иероглифа как раз и состоит в том, что сложный для запоминания: странный образ (дешевый 安 (АН ясуй) + дерево 木 (МОКУ, БОКУ ки)) довольно сложен для составления ассоциации - и пример Ксении в очередной раз показал, что иногда бывает эффективно ориентироваться не на иероглифические составляющие какого-то иероглифа, а на более простые элементы.

А зная при этом, что иероглиф 安 имеет чтение АН, то это дополнительный момент, позволяющий в случае чего вспомнить значение иероглифа 案 (плАН).

Опять же сложность в том, что нет таких ярких каких-то слов, которые могли бы быть полезны для запоминания этого иероглифа новичком - только когда приобретаешь уже опыт, активно используешь некоторые из слов - тогда да, тогда без прболем его закрепить, а так... Ксения дала нам, новичкам, хорошую начальную зацепку.

Я лишь добавлю, что всегда полезно иметь дополнительную какую-нибудь ниточку для запоминания. В этом плане крайне полезно помнить, что онное чтение иероглифа 安 тоже "АН" и что иероглиф 安 передает иероглифу 案 это чтение. Вспомнили про "ан", вспомнился и плАН, тем более, что кастрюля на голове, да сидение на дереве об этом нам откровенно напоминает :) В общем, крайне неплохая идея, работающая по принципу "шести мущин" - вспоминаем иероглиф "окно", предтавленный ранее на нашем конкурсе :)

ВСЕ КОНКУРСНЫЕ РАБОТЫ

Переход на начало конкурса и просмотр всех работ>>>>

Переход на начало конкурса и просмотр всех работ>>>>

Другие иероглифы (раздел Иероглифы)

Иероглиф KI kaeru Вовращаться домой на сайте Японский для души а (Самоучитель Японского Языка).

Copyright © 2000-2021 Вурдов Александр Морисович

www.japlang.ru